2016年5月13日-5月15日,知识产权出版社有限责任公司在国家知识产权局培训基地举办了第一期专利翻译师资培训会。山东、河南、湖南、江西四省近50所高校约120名骨干教师到会参加培训。
培训会议现场的盛况
北京如文思张卫民总经理谈“翻译职业与发展”
本次培训意在增强高校老师对我国知识产权形势的认识及对专利翻译的重视。课程分别就:聊聊知识产权那些事儿、知识产权人才建设与培养、知识产权进课堂案例分享、面向中英和中日的专利翻译实务详细展开,在两天半的时间内对老师们进行集中“充电”。
自2013年以来,我国专利申请量连续3年全球第一,大量的专利翻译人才需求也使高校意识到了培养翻译人才的新方向。很多高校指出,之前对知识产权了解太少,发现专利翻译对高校外语人才迫切的需求程度很震撼,也有兴趣、有信心将专利翻译带入课堂,培养出满足国家和企业需要的专利翻译人才。