今年四月底,知识产权出版社翻译事业部携手郑州大学外国语学院成功举办了第三期全国专利翻译师资培训会。这是继去年在山东烟台和湖南吉首大学举办的第三期培训,共有来自全国近20所高校的30位老师参训。
为丰富培训内容,总结前两期的举办经验,此次培训专门邀请了国家知识产权局保护协调司的刘斌老师来讲解关于知识产权的相关政策,一如既往地邀请行业专家庄一方老师做主讲教师,并且在以往培训方式上尝试了破冰分组、知识竞赛等多种形式来丰富培训体系,全面调动参训教师的积极性。
课后,我社翻译事业部的胡新华主任和参训老师们进行沟通交流,针对普遍出现的学生毕业后就业难、怎样开展校企合作、专利翻译如何丰富教学内容、“I译课堂”如何与学生的学习过程结合等问题展开了深度的讨论。老师们对于我社的合作模式纷纷表示赞许,并希望能尽快挖掘所在学校与我社的合作点、为学生们谋求更多学习内容和实训机会。(翻译事业部 王琛)